Sega’s Super Monkey Ball series is about cute cartoon moneys rolling around in hamster balls collecting bananas. It’s about as kid-friendly as a series can get, so of course Sega, master of understanding what makes its own franchises work, has added breasts.